| einen Schnappschuss machen | snap |
| einen Schnappschuss machen von | snapshot |
| einen Schmollmund machen | pout |
| einen Ausflug machen | jaunt |
| einen Längsschnitt machen | rip |
| eine Pause machen | take a break |
| einen Satz machen | leap |
| reinen Tisch machen | wipe the slate clean |
| ein Nickerchen machen | snooze |
| ein Schwätzchen halten | hobnob |
| eine Arschbombe machen | bomb |
| eine lange Nase machen | thumb one's nose |
| einen Heiratsantrag machen | propose |
| einen Schwatz halten | hobnob |
| einen Abgang machen | get lost |
| einen Rückzieher machen | backpedal chicken out retract |
| einen Schlussstrich ziehen | rule off to rule something off |
| keinen Hehl aus etwas machen | make no bones about make no secret of something |
| die Wäsche machen | do the laundry |
| eine Standpauke halten | lower the boom |